第(3/3)页

    她比王匡只早来了一小会儿，在此之前，她在大书房耽搁的时候并不长，原因便在于：

    她不大认识字儿。

    确切地说，是阿琪思不大识得金国那种古怪的公文句法并官场用语。

    那是一种混杂着中原文与金文的古怪文体，其所用中原字的字意与其本意已无关联，若是以原意去解，几乎便是南辕北辙。纵是以卫姝这「博古通今」的还魂之人来看，亦有若天书一般。

    于是，面对着被翻出来的那些邸报，卫姝便也只能徒呼奈何。

    那刻的她就如那些只认识「天地人」等简单字词之人，乍然读到了一篇骈四骊六的官样文章，连断句都勉强得紧，更遑论通读了。

    阿琪思果然也不是万能的啊。

    这样想着时，卫姝还是有几分遗憾的。

    这位中原武者的金语说得极好，予了还魂后的卫姝诸多方便，然而，在金国的公文面前，她却也差不多就是个睁眼儿瞎。

    而自还魂之后，卫姝一来麻烦缠身，二来那百花院的差事又用不到金国文字，是以直到现在才有所察觉。而她却也就此明白了何以阿琪思在帅府潜藏日久，却从不曾想过探一探外书房。

    一个半文盲你让她翻案牍，那不是胡闹么？

    而在明晰此节后，卫姝失望之余，亦觉出了一丝悚然。

    短短二十年间，金文便已从最初的简单记述、言语交流，发展到了如今拥有与中原语有着异曲同工之妙的精深用语。

    这等速度，说是日行千里亦不为过。.

    姚霁珊


    第(3/3)页